1

望月怀远 张九龄

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

海上升起一轮明月，和远在天涯的人共赏此时的漫天月光，这孤寂的夜晚多么漫长啊，怎不令人产生浓浓的相思之情?光华皎洁，夜深露重，心想赠你一束皎皎月华以表相思，却不能够，还是在睡梦中与你相见觅取佳期吧！

那些现实中天隔一方的人，在这样的不眠之夜，也会想念起心中挂念的人吧。

2

太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋 辛弃疾

一轮秋影转金波，飞镜又重磨。把酒问姮娥：被白发，欺人奈何？

乘风好去，长空万里，直下看山河。斫去桂婆娑，人道是，清光更多。

皓月当空洒下万里金波，像一面磨亮的铜镜飞上了天空。举起酒杯问那月宫的嫦娥：“白发渐渐增多，欺负我拿它没有办法啊”

乘风飞向万里长空，俯瞰这大好山河。还要砍去月中树影婆娑的桂树，因为人们说，这样月亮洒下的清辉更多。

想象多么丰富，意境多么浪漫! 但其中词人渴望收复失地、反对投降的现实情怀又多么令人动容。

3

月下独酌·其一 李白

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时相交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。

举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。

明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的左右。

暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。

我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，我手舞足蹈，影子便随我蹁跹。

清醒时我与你一同分享欢乐，酒醉以后各奔东西。

我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。

4

同从弟南斋玩月忆山阴崔少府 王昌龄

高卧南斋时，开帷月初吐。

清辉澹水木，演漾在窗户。

冉冉几盈虚，澄澄变今古。

美人清江畔，是夜越吟苦。

千里共如何，微风吹兰杜。

南斋高卧玩赏月亮。

淡淡月光泻在水上泄在树上，轻悠悠的波光涟漪荡入窗门。

光阴苒苒这窗月已几盈几虚，清光千年依旧世事不同今古。

德高望重崔少府在清江河畔，他今夜必定如庄舄思越之苦。

千里迢迢可否共赏醉人婵娟？微风吹拂着清香四溢的兰杜。

5

车遥遥篇 范成大

车遥遥，马憧憧。

君游东山东复东，安得奋飞逐西风。

愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。

月暂晦，星常明。

留明待月复，三五共盈盈。

驿马奔驰在长远的路途，一路上马蹄飞跃，马影摇曳晃动着。

你骑马长游泰山之东，我只有紧随着秋风向东吹去才能追逐着你。

多么祈望我是星星你是月，每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。

秋夜！月儿常暮掩在云堆里，而星星却辉映高挂着，多么地期待月儿的出现！

期待那十五月圆盈满时，你我星月皎洁辉映成天之佳偶。

6

月夜忆舍弟 杜甫

戍鼓断人行，边秋一雁声。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。

戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。

从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。

虽有兄弟但都离散各去一方，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。

寄往洛阳城的家书老是不能送到，何况战乱频繁还没有停止。